绿珠诗
明 · 徐熥 · 七言
原文
盘龙洞口双蛾翠,玉唾流香脂粉腻。
三斛明珠艳质归,千重锦障秋波媚。
玉笛声寒响断云,凰钗蛟佩舞明君。
光生凤蜡春厨暖,香屑龙炉夜阁熏。
曲曲莺喉歌懊恼,红颜不向青铜老。
宝砌苔痕蚀百花,名园梓泽生秋草。
一死难酬卫尉恩,鬓云斜坠玉钩翻。
碧莎黄土碎香骨,朱楼白日啼妖魂。
涧中金水流呜咽,半寸珊瑚千点血。
麝气春凝柳絮风,佩声夜泣梨花月。
译文 / 白话释义
盘龙洞口她双眉如翠,口吐香唾脂粉滑腻。三斛明珠换得美人归,千重锦障下秋波迷人。玉笛声音清冷直上云霄,头戴凰钗身佩蛟佩为君起舞。凤蜡明亮使春日厨房温暖,龙炉香屑在夜间熏着楼阁。莺喉婉转唱着懊恼的歌,红颜不愿在铜镜前老去。台阶上的苔痕侵蚀百花,名园梓泽已长满秋草。一死也难以报答卫尉之恩,鬓发斜坠玉钩也已翻落。碧绿的莎草黄土下香骨破碎,朱楼白日里似有妖魂啼泣。山涧中金水呜咽流淌,半寸珊瑚似有千点血。麝香之气在春风里凝结,佩饰声在梨花月下泣诉。
注释
指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛细长弯曲。;喻美人的唾液。此处形容女子的娇美。;斛,古代量器名。三斛在这里表示数量,强调明珠之多。;锦绣的屏障。用于形容华丽的场景布置。;石崇的金谷园的别称,这里指代绿珠曾经生活的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的细节描写,如‘盘龙洞口双蛾翠,玉唾流香脂粉腻’生动地描绘出绿珠的美貌。在情感表达方面,充满了对绿珠的同情与怜惜。从意境营造来看,通过描写绿珠生前的美丽动人,如她的歌舞、服饰等场景,与她死后的凄凉,像‘宝砌苔痕蚀百花,名园梓泽生秋草’所呈现的衰败景象形成鲜明对比,营造出一种繁华落尽的凄美意境。主题思想上,主要是表达对绿珠这样一位女子命运的叹惋,她虽以死报答恩情,却仍落得香消玉殒的下场。诗中对绿珠的描写,从外貌到生活场景,再到她的悲惨结局,层层递进,使读者能深切感受到她的魅力与不幸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。