绿竹亭为李前渠赋
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
高人爱竹真成癖,万竹亭前竹万竿。
风伯倚声添䬃爽,月娥分影映檀栾。
扫天绿粉晴犹湿,拂地清霜暑亦寒。
莫遣儿童摧锦箨,成巢结实待栖鸾。
译文 / 白话释义
高雅之人喜爱竹子真是到了痴迷的程度,在万竹亭前有上万竿竹子。风伯伯吹过发出声音增添了清爽之感,月中嫦娥分出影子来映照这些秀美的竹子。扫向天空的竹粉晴天里好像还是湿的,竹枝拂过地面带来的清冷让暑天也有寒意。不要让儿童去折断那如锦般的笋壳,竹子成林结实后可以等待鸾鸟来栖息。
注释
神话传说中的风神。在这里用来形象地描绘风与竹子相互作用的情形。;形容风声带来的清爽感觉。;指嫦娥。此处拟人化地写出月亮与竹子的关系。;秀美的样子,多形容竹子。;如锦般的笋壳。‘箨’是竹笋外层一片一片的皮。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明‘高人’对竹子的喜爱成癖,并且通过‘万竹亭前竹万竿’这种简单的描写,直观地呈现出竹子的数量之多。颔联运用了拟人的手法,赋予‘风伯’和‘月娥’以人的行为,‘倚声添䬃爽’生动地写出风吹竹子的清爽之感,‘分影映檀栾’描绘出月光下竹子的美丽姿态。颈联通过描写竹粉‘扫天’‘晴犹湿’,竹枝‘拂地’‘暑亦寒’,从视觉和触觉等多方面细致地刻画了竹子的特点,给人以丰富的感官体验。在情感表达上,表达了对竹子的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个有着众多竹子的亭子周围的美妙景象,风动竹响,月映竹影,竹粉飘扬,竹枝带寒,充满了清幽雅致的意境。主题思想上,借对竹子的描写,一方面体现出高人对竹子的特殊喜爱之情,另一方面也暗示了竹子所代表的高洁品质值得人们珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。