绿竹引
唐 · 宋之问 · 七言律诗
原文
青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色
徒生僊实凤不游,老死空山人讵识
妙年秉愿逃俗纷,归卧嵩丘弄白云
含情傲睨慰心目,何可一日无此君
译文 / 白话释义
在青溪绿水边的潭水之侧,修长的竹子和潭水颜色相同,美好动人。徒然生长着仙家的果实(竹子结果极为罕见,视为仙物),凤凰却不来栖息,一直到老死在空山中,又有谁能认识它呢。正当妙龄之时怀着远离尘世纷扰的愿望,归卧嵩山之中赏玩白云。怀着这样的情感,高傲地斜视(世间万物)以慰藉自己的内心,怎么可以一天没有竹子这位君子呢。
注释
同‘仙’,xiān,神仙。;jù,表示反问,难道,哪里。;少壮之年。;持有某种愿望,秉持愿望。;高傲地斜视,形容高傲。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青溪、绿潭与修竹的颜色一致,‘同一色’的表述简洁地勾勒出画面的和谐与统一感,属于白描手法。颔联运用对比手法,竹子虽有仙实却无凤凰来游,空老深山无人认识,以鲜明的对比来表现竹子的不被赏识,同时也暗喻贤才被埋没的境遇。颈联叙述自己妙年远离世俗纷扰,归卧嵩山弄云的行为,这是一种直叙的手法。尾联则直抒胸臆,表达出对竹子如同对君子般的依赖之情,强调竹子对自己慰藉心灵的重要性。在情感表达方面,诗中既有对竹子不被赏识的同情惋惜,又有自身超脱世俗的清高之感,还有对竹子的喜爱与敬重。在意境营造上,诗中呈现出清幽、宁静的意境,如青溪、绿潭、修竹、空山、白云等意象组合在一起,勾勒出远离尘世喧嚣的画面。主题思想上,通过对竹子境遇的描述与自身对竹子的态度,表达出对高洁品质的向往,对世俗不识贤才的批判以及对隐居生活的自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。