唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
天马本来东,嘶惊御史骢。苍龙遥逐日,紫燕迥追风。
明月来鞍上,浮云落盖中。得随穆天子,何假唐成公。
译文 / 白话释义

天马原本来自东方,嘶鸣声惊动了御史的骢马。青色的马如同在遥远之处追逐太阳,紫色的骏马远远地追逐着风。明月映照在马背上,浮云好似落在马的车盖之中。如果能跟随像周穆王那样的君主,又何必假借唐成公(的马)呢。

注释

何假:岂劳,何用,不用,哪里用得上。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗与比拟的手法。颔联中‘苍龙’对‘紫燕’,‘遥逐日’对‘迥追风’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。同时将马比拟为苍龙、紫燕,生动地描绘出马的矫健与奔腾之势。在情感表达方面,诗人对马充满了喜爱与赞赏之情,通过对马的各种姿态描写,如追逐日月风云的描写,体现出马的不凡。在意境营造上,诗中构建了一种宏大开阔的意境,马在天地间驰骋,明月、浮云相伴,充满了一种自由奔放的氛围。主题思想上,通过对马的刻画,或许也暗示着诗人对自由、不凡以及有贤明君主相伴的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。