原文

马当天下险，崔嵬大江边

翠碧倚千丈，峭立万仞渊

其背领群岫，其麓汇飞漩

欎葱岩间桂，穷冬华叶鲜

岂无神仙人，缥缈居其巅

猿猱肆健捷，攀跻到云烟

扬帆过其下，瞥若飞鸟然

仰观动精魄，但见揫青天

吾生愧仁智，而于山水便

终日叩舷坐，无暇窥尘编

有嗜固为累，触险不自怜

译文 / 白话释义

马当山是天下险峻之处，高高耸立在大江之畔。翠绿的山峰高耸千丈，陡峭地屹立在万丈深渊边。它的山脊统领着群山，山脚下汇聚着飞旋的漩涡。葱郁的岩间桂树，深冬时节花叶仍然鲜艳。难道没有神仙，在那缥缈的山顶居住吗？猿猴肆意施展敏捷的身手，攀援到云雾之中。扬帆从山下经过，看过去就像飞鸟一样。仰头观看令人惊心动魄，只看到紧紧压迫着的青天。我这一生愧对仁智的品德，却对山水偏爱。整天敲着船舷而坐，没有空闲去看那些典籍。有嗜好固然是一种牵累，遭遇危险也不自怜。

注释

形容山势高大雄伟。；山。xiù；聚集、收缩。jiū；这里指儒家所提倡的仁德与智慧。；指书籍。

赏析

这首诗在文学手法上，描写马当山时，从多个角度入手。如“翠碧倚千丈，峭立万仞渊。其背领群岫，其麓汇飞漩”，通过对山的高度、与深渊的对比、山的统领地位以及山脚下的景象描写，多方位地勾勒出马当山的雄伟险峻，运用了白描手法，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对马当山充满了惊叹与敬畏之情，像“仰观动精魄，但见揫青天”生动地表现出诗人仰望马当山时内心受到的震撼。在意境营造上，诗中描绘出一幅雄伟险峻又带有神秘色彩的山水画卷，如写神仙居山巅、猿猱攀云烟等，给马当山增添了神秘的氛围。主题思想上，诗人在描绘马当山的同时，也表达了自己对山水的喜爱以及对自身贪恋山水而疏于研读典籍的一种反省。

主题与意象

写山景敬畏感雄伟险山水情反省意白描法