端的便谁识蓬莱洞里人？你则待贪也波嗔，红尘中空白滚，遮莫恁有金赀怎离三尺坟？君不见霸主强，君不见汉主狠，他每都向北邙山内隐。
duān de biàn shuí shí péng lái dòng lǐ rén ？ nǐ zé dài tān yě bō chēn ， hóng chén zhōng kòng bái gǔn ， zhē mò nèn yǒu jīn zī zěn lí sān chǐ fén ？ jūn bú jiàn bà zhǔ qiáng ， jūn bú jiàn hàn zhǔ hěn ， tā měi dōu xiàng běi máng shān nèi yǐn 。
(云)来到这西安府城外，别无人家，又无宫观寺院。
( yún ) lái dào zhè xī ān fǔ chéng wài ， bié wú rén jiā ， yòu wú gōng guān sì yuàn 。
这的是北邙山口，我在这山角下松阴内坐一夜咱。
zhè de shì běi máng shān kǒu ， wǒ zài zhè shān jiǎo xià sōng yīn nèi zuò yī yè zán 。
贫道观此山下，必有妖精鬼魅。
pín dào guàn cǐ shān xià ， bì yǒu yāo jīng guǐ mèi 。