宋 · 晁公溯 · 五言

原文
层云挟雨来,四郊树木苍
东风吹春促,尚带花药香
年华不可驻,倏见夏日长
近传陵陂麦,宿昔青已黄
隣舍思煮餠,隔墙闻沸汤
里胥忽在门,先当输官仓
译文 / 白话释义

层层乌云带着雨而来,郊外四处的树木一片苍翠。东风催促着春天的到来,还带着花蕊花药的香气。时光不能停留,转眼间就看到夏天白昼变长了。最近传闻山陵田野里的麦子,一夜之间青色就变成了黄色。邻家想着煮面饼吃,隔着墙就能听到锅里开水沸腾的声音。乡里小吏忽然来到门前,首先要缴纳给官家的仓库。

注释

携带;夹着。如‘挟泰山以超北海’。;极快地;忽然。读音:shū。;山陵和山坡。;一夜之间;旦夕之间。;同‘邻’,邻近;邻居。读音:lín。;同‘饼’,面食。读音:bǐng。;管理乡里事务的公差。;缴纳(赋税)。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写层云挟雨、树木苍苍的景象,奠定了一种氛围,从自然景色入手。颔联中“东风吹春促”运用拟人手法,生动地写出了东风对春天的催促,“尚带花药香”从嗅觉角度丰富了画面。颈联则从春到夏的季节转换,表达出时光匆匆之感,有对时光流逝的喟叹。尾联通过邻家煮饼欲尝新麦和里胥前来催输官仓的对比,揭示了百姓生活的无奈,百姓辛苦劳作收获新麦,却不能先满足自己的口腹之欲,要先交公粮,深刻地反映了当时社会底层人民的生活境遇和赋税的沉重。在意境上,诗中既有对自然景色的描绘营造出的清新意境,也有因社会现实而带来的压抑感。主题思想围绕着季节变换、百姓生活与官府赋税展开,通过自然景象和生活场景的描写表达对百姓的同情以及对当时社会制度的一种委婉批判。情感表达较为含蓄,既有对时光易逝的感慨,又有对百姓生活的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。