买陂塘次外子自题“勺湖莲隐图”韵

清 · 萧恒贞 · 五言

原文
傍湖滨、几椽幽筑,红尘未许飞到。帘阴一片裙波皱,恰对盈盈荷沼。新画稿。试占取、雕栏十二同吟靠。斜阳未了。趁拂面风来,吹香满镜,重理鬓云好。
花前忆,忆著吴娘风调。此情休怕花笑。何时打桨迎桃叶,先拓是乡终老。秋意早。记雪藕、调冰曾乞琼浆饱。停歌话悄。纵拜月盟低,临风语细,猜已被鸥觉。
译文 / 白话释义

靠着湖边,几间幽静的房舍建造起来,尘世的喧嚣不被允许飞到这里。帘影下一片如裙褶般的水波荡漾,正对着那盈盈的荷池。新的画稿啊。试着选取那有着精美栏杆之处一同倚靠着吟诗。夕阳还未落下。趁着拂面的微风吹来,满池荷香飘满如镜的湖面,重新梳理那如云朵般的鬓发真好。在花前回忆,回忆起那吴地女子的风情格调。这种情怀不要怕被花儿嘲笑。什么时候划桨去迎接桃叶(代指爱人),首先开拓此地以在此终老。秋意早早来临。记得曾经求取那如雪的藕、调好的冰饮来饱腹。歌声停止话语悄悄。纵然对着月亮盟誓声音很低,临风细语,猜想已经被鸥鸟察觉了。

注释

池塘。这里'买陂塘'是词牌名。;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里是房屋间数的代称,几椽幽筑即几间幽静的房舍。;像裙子褶皱一样的水波,运用比喻手法,形象地写出了水波的形态。;生长着荷花的池塘,沼即池塘。;晋王献之的爱妾名,这里指代爱人。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如'傍湖滨、几椽幽筑,红尘未许飞到'通过描写居所的位置和幽静的氛围,奠定了全词闲适清幽的基调。'帘阴一片裙波皱,恰对盈盈荷沼'将帘影下的水波比作裙皱,又与盈盈荷沼相映衬,画面感极强。在情感表达方面,词中蕴含着对勺湖莲隐生活的喜爱与眷恋,像'试占取、雕栏十二同吟靠'描绘出一种惬意的吟诗场景,传达出悠然自得之情。同时也有对爱人的思念,如'何时打桨迎桃叶',用桃叶指代爱人,含蓄地表达了期待与爱人相聚的情感。在意境营造上,词中描绘的湖滨幽居、荷沼飘香、风拂镜湖等景象,组合成一幅清幽、宁静的画面。主题思想围绕着对勺湖隐居生活的喜爱、对往昔美好回忆的怀念以及对未来与爱人相伴终老的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。