迈陂塘金陵王木齐追送予海上,以词录别,依韵和答
清 · 程颂万 · 五言
一只小船停靠在佛狸祠下,喝酒的时候人与花相逢。金山和焦山双双送别我这个来自南朝旧地(南京)的人,在海上的圆波之上再次相聚。互相记着吧。只是那个傍晚的红楼,是你我黯然神伤的地方。把帘栊都数遍。又有露水掠过船篷,风将蜡烛吹得黯淡,匆匆忙忙地就与你分别。人世间,都好似隔着雾看花一样看不真切。庾信又何必写那些哀怨的词赋呢。三十年来人们竞相嘲笑那些不切实际的高超技艺(屠龙技),谁能和理想中的知音倾诉呢。姑且安慰你吧。盼望等到重阳节,在江南的雨中划船相见。华美的才华又有什么补益呢。只剩下十里青溪,二分明月,那月影笼罩着离别的愁绪。
古祠名。遗址在今江苏六合县东南的瓜步山上。北魏太武帝(字佛狸)于宋元嘉二十七年击败王玄谟的军队后,在山上建立行宫,即后来的佛狸祠。;指金山和焦山,金山在镇江市西北,焦山在镇江市东北,两山对峙,并称金焦。;指庾信,南北朝时期文学家,他的作品多哀怨之辞。这里是借庾信自比,表达哀怨之情。;出自《庄子·列御寇》,指高超但不实用的技艺,这里表示自己的才华无用武之地。;原指楚怀王,这里可理解为理想中的知音或者君主。;雇船。棹,船桨,这里指代船。
从文学手法上看,上阕叙事写景相结合。‘一舟停、佛狸祠下,酒边人与花遇’开篇点明地点与情境,简单勾勒出一幅泊舟佛狸祠下,饮酒赏花的画面,富有画面感。‘金焦双送南朝客,海上圆波重聚’运用拟人手法,将金山和焦山拟人化,写出了送别与重逢之感。‘露掠篷低,风销蜡黯’细致地描写了分别时的环境,烘托出离别的黯淡氛围。情感表达上,既有与友人分别的惆怅,如‘草草别君去’直接抒发了仓促离别的不舍;又有对人生的感慨,像‘人间世,都似看花隔雾’传达出一种对世事迷茫的情绪。在意境营造方面,通过描绘泊舟之地、朱楼、篷船、江南的青溪明月等景象,营造出一种清幽、朦胧又略带哀伤的意境。主题思想上,在表达离情别绪的同时,也蕴含着对人生境遇和才华无所施展的喟叹,如‘艳才何补’,体现出对自身才华在现实中无法发挥作用的无奈。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。