买陂塘 葵卯冬访东山母校

近代 · 刘家传 · 五言

原文
趁轻阴,穿城南北,望中涟水清浅
双舟争渡歌呼裹,波碎浪分如箭
芳洲畔,正倒影摇空,犹有垂杨绾
风光烂熳
爱翠展红渲,林幽径曲,顿忆昔游遍
人间换,瞻仰东山旧院,流风馀韵亲见
书窗我亦依稀认,三十六年飘电
规划远,楼阁起,留云贮月成新苑
重来未晚
赖海宇春融,乡园情切,伫看好花灿
译文 / 白话释义

趁着淡淡的阴云,穿过城市的南北,远望中那涟水清澈且浅。两艘船在呼喊声中争相渡河,水波破碎分开如箭一般。在芬芳的洲畔,正好倒影在天空中摇曳,还有垂杨缠绕。风光绚烂烂漫。喜爱那翠绿展开、红色渲染,树林幽静、小径弯曲,顿时回忆起往昔游玩遍的情景。人间已变换,瞻仰东山的旧院,那流传下来的风范和余韵亲自见到。书窗我也依稀能够辨认,三十六年如电光般飞逝。规划长远,楼阁崛起,留住云彩、贮藏月光成为新的园林。再次归来还不算晚。幸好四海之内春天融和,对故乡的情感深切,静静地等待着看美好的花朵灿烂开放。

注释

池塘,水边低地。这里指环绕校园的水域。;河流名,具体所指可能因地域而异,此处为词中所描绘的特定水域。;前代流传下来的风尚和韵致。在这里指东山母校所蕴含的历史文化底蕴和独特的气质。

赏析

此词意境优美,开篇描绘了轻阴下的涟水以及争渡的场景,‘波碎浪分如箭’生动形象地写出了水波的动态,营造出一种热闹而又灵动的氛围。‘翠展红渲’则用色彩鲜明的词汇展现出自然景色的绚丽,‘林幽径曲’又烘托出一种幽静的氛围,两者对比鲜明,体现出作者对往昔游赏经历的深深怀念。在写作手法上,运用了对比、动静结合等手法,使画面更加生动。情感表达上,既有对旧地重游的感慨,又有对家乡和往昔的眷恋之情。主题上,主要围绕对母校的探访以及对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。