买陂塘水香簃秋集,赋秋水
清 · 郭则沄 · 五言
原文
卷西风、一行帆影,空蒙秋在何许。沧波更比前番阔,散尽冷鸥闲鹭。漂梦去。剩荻响萧骚,似学愁人语。萍踪漫数。奈废苑菰沈,空城潮打,总是断肠处。
悲凉意,暗付江湖倦旅。苍茫休问今古。浮家便趁莼香好,忍听断鸿啼苦。君记取。尽照鬓年年,添得吴霜缕。归心易阻。又兰佩香蘦,桂旗影没,淼淼碧云暮。
译文 / 白话释义
西风席卷而来,一行帆影在远处,空蒙的秋意不知在何处。沧波比之前更加宽阔,冷鸥闲鹭都已飞散。如梦般漂走。只剩下荻草发出萧索的声响,好似学着忧愁之人说话。徒然地细数浮萍的踪迹。无奈荒废的园林中菰草沉落,空城中潮水拍打,这些总是令人断肠之处。悲凉的情绪,暗暗赋予那在江湖疲倦的旅人。苍茫之中不必询问今古之事。以船为家就趁着莼菜香美的时候,怎忍心听孤鸿悲啼。您要记住。每年照着双鬓,增添了如吴地白霜般的白发。归乡之心容易受阻。又兰花佩饰凋零,桂旗的影子隐没,浩渺的碧云在暮色之中。
注释
楼阁旁边的小屋。;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,‘雕胡米’,可煮食。;通‘零’,凋零。
赏析
文学手法上,此词运用了情景交融的手法。如‘卷西风、一行帆影,空蒙秋在何许’通过描写西风、帆影等景象,渲染出一种空蒙、迷茫的氛围,为后文的抒情做铺垫。‘剩荻响萧骚,似学愁人语’将荻草的响声拟人化,赋予其似人般的愁绪,生动形象。情感表达方面,充满了悲凉、忧愁与倦旅之感。词中的‘奈废苑菰沈,空城潮打,总是断肠处’描绘出衰败的景象,传达出词人对世事无常的哀伤。在意境营造上,整体营造出一种苍茫、孤寂、凄凉的意境,如‘浮家便趁莼香好,忍听断鸿啼苦’,将漂泊之感与断鸿啼叫相融合,增强了这种孤寂感。主题思想围绕着羁旅漂泊的愁苦、时光流逝的感叹以及对归乡不得的惆怅展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。