买陂塘·题渔洋山人戴笠图，时山人三十九岁。手芝草，倚古木而立，已有髭矣。禹鸿胪绘，多吾乡先生题记

清 · 章钰 · 五言

原文

自坡公、雨装图就，先生差肖标格

华严法界明宗尚，诗律早参禅律

曹霸笔

要老带庄襟，爱好教人识

苍茫独立

试问讯何如，龙钟卅九，因甚见颜色

商山路，真有灵根蟠结

拈来同此馨逸

黄州当日皆年少，一笑鬑鬑非昔

人代隔

尚旧事吴中，夸数渔洋迹

呼之欲出

恍步袜青鞋，高秋万里，去看蜀天碧

译文 / 白话释义

自从东坡先生的雨装图绘成之后，渔洋山人差不多与之风格相似。如同华严宗讲究佛法的境界一样，渔洋山人的诗律早早地就参透了禅意。曹霸的画笔之下，那模样带着庄重又洒脱的风度，这种独特的爱好让人知晓。他独自站在苍茫天地间。试着询问他情况如何，三十九岁就已显得老态龙钟，是什么原因让他如此呢？在商山的道路上，真的有灵根盘曲纠结。拿在手中就如同这香草般散发着同样的芳馨雅致。当年在黄州的时候大家都还年轻，如今一笑，胡子稀疏不再是往昔模样。年代相隔久远。但在吴地还留存旧事，人们还夸赞着渔洋山人的事迹。那图中的形象就好像可以叫得出来一样。恍惚间看到他穿着青鞋布袜，在高远的秋天里，去看那蜀地澄澈的蓝天。

注释

嘴上边的胡子。；禹之鼎，清代画家，官鸿胪寺序班。这里指他绘制了渔洋山人戴笠图。；风范，风度。；唐代著名画家，善画马，这里借指画技高超之人。；鬓发稀疏的样子。

赏析

这首词在文学手法上多处用典，如‘自坡公、雨装图就，先生差肖标格’将渔洋山人比东坡，借东坡的形象来烘托渔洋山人的气质神韵。‘华严法界明宗尚，诗律早参禅律’把诗律与禅律相联系，表现出渔洋山人诗作富有禅意的高深境界。从情感表达来看，既有对渔洋山人的敬重钦佩，从对其形象、风度以及诗律境界的描写中体现出来，也有对岁月变迁、人事更迭的感慨，像‘黄州当日皆年少，一笑鬑鬑非昔’。在意境营造方面，词中既有苍茫独立的孤独寂寥意境，如‘苍茫独立。试问讯何如，龙钟卅九，因甚见颜色’，又有高秋万里去看蜀天碧的高远开阔意境。主题思想上，通过对渔洋山人形象的描绘、事迹的追述，表达对他的缅怀和对时光的感叹。

主题与意象

写人用典追思敬仰感慨高远意境沧桑感禅意比拟