卖卜翁

元 · 张宪 · 五言律诗

原文
三月长安道,雨过街树绿。
下有卖卜翁,危坐营握粟。
举日讲仁义,旋式推祸福。
不学贾大夫,忧来方赋????。
译文 / 白话释义

三月的长安道上,雨水打湿了街道两旁的树木,使它们变得翠绿。下面有一位卖卜的老翁,端正地坐着,谋划着赚取钱财。他抬起头来讲述仁义之道,又转动式盘推算祸福吉凶。不像贾大夫那样,只有在忧愁到来时才作赋来抒发感慨。

注释

长安是古代中国的都城,这里代指繁华的都市,在古代文化中常被视为政治、文化的中心。;端正地坐着,形容坐姿庄重严肃,表现出卖卜翁在进行占卜时的专注和认真。;谋划着赚取粟米,即通过占卜来获取钱财,‘营’有谋划、经营之意,‘握粟’形象地表现出对钱财的追求。;贾大夫可能是指春秋时期的贾谊,他在忧愁时作赋抒发感慨,这里与卖卜翁形成对比,突出卖卜翁在平常状态下的行为。;鵩鸟,古代传说中的不祥之鸟,贾谊作《鵩鸟赋》以抒怀,这里借指忧愁。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将卖卜翁的行为与贾大夫作对比,突出了卖卜翁的功利。在情感表达上,通过对卖卜翁的描写,流露出对这种功利行为的些许批判。意境营造方面,三月长安道的雨景营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,与卖卜翁的行为形成了一种反差。主题思想上,探讨了仁义与祸福的关系,以及人们在面对命运时的不同态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。