买臣妻墓
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
青草池边一故丘,千年埋骨不埋羞
丁宁嘱付人间妇,自古糟糠合到头
译文 / 白话释义
在青草池塘边有一座旧坟丘,千年过去埋葬了尸骨却埋不掉羞耻。再三叮嘱世间的妇女,自古以来贫贱时的妻子就应该相伴到最后。
注释
同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。;酒糟、米糠等粗劣食物,旧时穷人用来充饥,这里借指共过患难的妻子。
赏析
从文学手法上看,首句‘青草池边一故丘’通过描写墓的周边环境,以‘青草池边’这样宁静的景象起笔,为下文的抒情做铺垫。‘千年埋骨不埋羞’采用对比的手法,‘埋骨’与‘不埋羞’对比强烈,强调了一种道德评判。情感表达上,这首诗带有明显的批判色彩,对买臣妻嫌贫爱富的行为进行批判,传达出对违背糟糠之妻不应弃这一传统道德观念的否定态度。在意境营造方面,整体意境较为冷峻,从故丘到对买臣妻千年之后仍被批判的展现,给人一种严肃的氛围。主题思想围绕着对传统婚姻道德观念的坚守,警示世间女子不应像买臣妻那样做出违背道德之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。