买航归霅
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
身世飘浮叹逝波,登瀛超海事蹉跎。
风灯飐浪摇乡梦,夜橹鸣霜杂棹歌。
元子一官真漫耳,曾参三釜奈贫何。
归来好觅玄真子,浮玉山前理钓蓑。
译文 / 白话释义
感慨身世就像漂浮在流逝的水波之上,登瀛洲超世的事情未能如愿而蹉跎。风中的灯在波浪上摇晃撩动思乡的梦,夜里船橹敲响寒霜夹杂着船桨之歌。元子做一个小官实在是徒然罢了,曾参虽有微薄俸禄又怎能对付贫穷。回来最好寻找玄真子(张志和),在浮玉山前整理钓鱼的蓑衣。
注释
zhá,霅溪,水名,在浙江。;zhǎn,风吹物使颤动。;指庾信,这里是诗人用以自比。庾信字子山,小字兰成,南朝梁诗人、文学家。;徒然,枉然。;春秋末年鲁国思想家,孔子晚年弟子之一,这里是诗人用以自比。;指微薄的俸禄。;指张志和,唐代诗人,自号玄真子,其作品多写隐居时的闲散生活。;指浮玉山。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘身世飘浮叹逝波’直接表达对身世的感叹,‘登瀛超海事蹉跎’运用典故,‘登瀛’表示登仙境或高升,这里表达自己仕途不顺。颔联‘风灯飐浪摇乡梦,夜橹鸣霜杂棹歌’是写景抒情相结合,通过描写风中摇晃的灯、浪、夜橹、霜等景象,渲染出一种凄凉孤寂的氛围,同时‘摇乡梦’又把思乡之情融入其中。颈联通过‘元子一官真漫耳,曾参三釜奈贫何’用典对比,表达对官职俸禄的无奈之感。尾联‘归来好觅玄真子,浮玉山前理钓蓑’以一种向往归隐的姿态作结,表达出想要摆脱世俗困扰的想法。在情感表达方面,全诗流露出对身世漂泊、仕途不顺、生活贫困的无奈,以及对故乡的思念和对归隐生活的向往。在意境营造上,通过对夜景的描写,如‘风灯飐浪’‘夜橹鸣霜’等,营造出清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要围绕身世之感、仕途不顺和归隐向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。