卖花声·月夜闻歌

清 · 许禧身 · 五言

原文
风静夜泠泠
何处箫声
听来历历韵分明
最妙一枝斑竹好,入耳偏清
衙鼓点轻轻
已报初更
露华如水洗中庭
且喜窗前明月满,背了红灯
译文 / 白话释义

风在安静的夜里清冷地吹着。不知从哪里传来箫声。听来那音韵清晰分明。最妙的是那吹奏的斑竹箫,传入耳朵特别清越。衙门里的更鼓轻轻地敲响,已经报过了初更。露水如清水般洒落在庭院之中。令人欣喜的是窗前明月满盈,背着那红色的灯笼。

注释

形容清凉、冷清的样子。;一种竹子,也称为湘妃竹,这里指代箫,可能是斑竹制成的箫。;衙门中报时的鼓。;露水。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了以动衬静的手法。如‘风静夜泠泠。何处箫声。听来历历韵分明’,在静谧的夜里,清冷的风声中传来清晰的箫声,动静相衬,凸显出环境的清幽寂静。在情感表达方面,词中透露出一种闲适与淡淡的喜悦。通过对月夜之景的描写,如‘露华如水洗中庭。且喜窗前明月满,背了红灯’,展现出主人公对月夜景色的喜爱。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧的月夜意境,清冷的风、悠扬的箫声、如水的露华、满盈的明月,这些意象组合在一起,勾勒出一幅富有诗意的月夜图。主题思想上,主要表达了对月夜之景的欣赏和在这种环境中的一种惬意感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。