麦积山
宋 · 李师中 · 七言绝句
原文
路入青松翠霭间,斜阳倒影入溪湾
此中猿鹤休相笑,谢傅东归自有山
译文 / 白话释义
道路延伸进入青松翠柏和云雾之间,斜阳的影子倒映在山溪的水湾里。这里的猿猴和仙鹤不要讥笑我,谢安东归后自然有山可隐。
注释
云气;云雾(ǎi)。;指溪水的弯曲处。;指谢安,东晋著名政治家,因其死后追赠太傅,所以称谢傅。这里是引用典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘路入青松翠霭间’直接描写进入麦积山的道路,通过‘青松’‘翠霭’这两个意象勾勒出一幅清幽的山林景象,点明了麦积山的环境特征,属于白描手法。‘斜阳倒影入溪湾’进一步描写斜阳的倒影映入溪水湾的画面,动静结合,以斜阳的静和溪水的动相映衬,使画面富有层次感和动态美。在情感表达方面,诗人以一种洒脱又带有自嘲的情绪来写。诗人借‘此中猿鹤休相笑’一句,表面是让猿鹤不要讥笑自己,实际上反映出自己可能处于一种不被理解或者自感与环境有些格格不入的心境。而‘谢傅东归自有山’则运用典故,借谢安东归的故事,表达自己对归隐山林的向往或者是一种自我安慰,体现出诗人超逸的情怀。在意境营造上,诗中描绘出的青松翠霭、斜阳溪湾的画面,充满了宁静、清幽、悠远的氛围。主题思想上,既有对麦积山景色的描写,又通过典故和内心情绪的抒发表达出对归隐生活的某种向往或者感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。