麦门冬内子吴中手植甚繁鬰罢官移之而归不幸内子道且亡而兹草亦屡枯今所存三之一耳遂感而赋云
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
香草叶常碧,本生岩涧边
佳人昔所爱,移植堂堦前
自吴北归梁,复以盆盎迁
佳人路中死,此草未忍捐
与我日憔悴,根不通下泉
勤勤为浇沃,稍见萌颖鲜
终当置坟侧,长茂松柏埏
译文 / 白话释义
麦门冬这种香草的叶子总是碧绿的,它原本生长在山岩溪涧之畔。佳人往昔特别喜爱它,把它移植到堂屋台阶之前。从吴地北归梁地时,又用盆钵把它迁移。佳人在路途之中亡故,这草我不忍心抛弃。它与我一样日益憔悴,根部不能通到地下泉水。我殷勤地给它浇水灌溉,渐渐看到它新芽鲜嫩。最终应当把它放置在坟茔旁边,让它像松柏一样在墓道边长久茂盛。
注释
郁的繁体字,形容草木茂盛。读音:yù;阶的繁体字,台阶。;墓道。读音:yán
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗以麦门冬起兴,从它的生长经历说起,又以它的遭遇类比自身与佳人的境遇。在情感表达方面,全诗蕴含着对亡妻深深的思念与眷恋之情。诗人通过对麦门冬的珍视与不舍,侧面反映出对妻子的爱。在意境营造上,描绘出麦门冬从岩涧边到堂阶前,再到随着诗人迁移的画面,给人一种漂泊、寂寥之感。主题思想围绕着对亡妻的悼念,借助麦门冬这一植物贯穿始终,表达出物是人非的哀伤。诗中每一个关于麦门冬的描写,都与诗人和妻子的故事相融合,如‘佳人路中死,此草未忍捐’一句,将对妻子的情感与对麦门冬的态度紧密相连,使得思念之情更加真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。