买木带巢乌
宋 · 林希逸 · 五言
原文
买木为新居,诗翁德不孤。
巧当三亩宅,带得一巢乌。
羞涩无多费,槎牙已半枯。
却怜栖鹊在,还识主人无。
不入山家券,应添画史图。
从今屋上好,来往听相呼。
译文 / 白话释义
购买木材来建造新居,这位诗人品德高尚不会孤独。木材恰好够建三亩大的住宅,还带着树上的一窝乌鸦。囊中羞涩没有太多花费,木材已经是枝干错杂大多枯朽。却可怜那栖息的喜鹊还在,它是否还认得主人呢?没有写进山家的契约里,应该添加到画家的画图之中。从今往后屋子建成了,来来往往听着鸟儿相互鸣叫。
注释
形容树枝歧出不齐的样子,音chá yá;栖息的喜鹊,栖,qī,有停留、居住之意
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,用“诗翁德不孤”来暗示诗人品德高洁如同有灵的事物相伴。颔联“巧当三亩宅,带得一巢乌”巧用数字“三亩”,并通过描写木材带着鸟巢这一独特景象,富有生活气息和画面感,以小见大,从木材上的鸟巢体现出人与自然的和谐共生。颈联“羞涩无多费,槎牙已半枯”通过描写自身经济的羞涩以及木材的枯朽,形成一种朴实、真实的氛围。情感表达上,诗人对新居既有期待又透露出自身经济不宽裕的些许无奈。在意境营造方面,全诗描绘出一种自然、质朴、充满生机的田园新居的意境,如鸟巢、栖鹊等元素,使画面生动鲜活。主题思想围绕着新居的构建展开,体现出诗人对简朴自然生活的向往,以及对人与动物和谐共处的一种美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。