原文

麰麦翳菑亩，昕夕勤锄耰。

蜩鸣百葽秀，跂予望有秋。

群阴何顽冥，贻我兆庶忧。

淫霖倒河汉，洚洞倾林丘。

生意奄凋悴，有如中戈矛。

譬彼无妄药，过试或鲜瘳。

去年负官租，冻饿无完裘。

持刀垦新畲，妻子不得休。

今兹复艰食，嗷嗷奚所求。

谁哉御羲轮，龙旗缀珠旒。

扬光屏阴翳，群嚣慰啁啾。

译文 / 白话释义

大麦被灾荒的田地所遮蔽，从早到晚辛勤地耕种。蝉鸣之时各种草类茂盛，我踮脚盼望有个好收成。众多的阴气多么冥顽不灵，给我们百姓带来忧虑。大雨如银河倾倒，洪水泛滥淹没山林丘壑。生机奄奄一息变得憔悴，就像被戈矛击中。就好比那用错的药，过度使用或许很少能病愈。去年还拖欠官府的租税，受冻挨饿没有完整的衣服。拿着刀开垦新田，妻子儿女都不能休息。如今又粮食匮乏，哀号着不知该求什么。谁能驾驭太阳之车，车上龙旗垂着珠串。扬起光辉遮蔽阴暗，平息众人的喧闹悲苦。

注释

大麦；遮蔽；初耕的田地，这里可理解为灾荒的田地；朝暮；锄地的农具，此处指耕种；各种草类；踮起脚跟的我；大水弥漫的样子；很少病愈；开垦了两年的田

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、困苦的氛围。开篇描绘了农民辛勤耕种的场景，期望秋收，然而群阴带来的淫雨摧毁了生机，形成希望与绝望的强烈反差。在写作手法上，诗人运用了比兴的手法，如‘蜩鸣百葽秀，跂予望有秋’以蝉鸣草盛衬托出对秋收的盼望，‘譬彼无妄药，过试或鲜瘳’用错药难愈来比喻灾荒给农民带来的难以挽回的伤害。情感表达方面，诗中充满了农民对灾年的痛苦、无奈和对温饱生活的渴望，也隐隐透露出对统治者的期望，希望能有力量来拯救民众于水火之中。主题思想上，主要反映了农民在天灾下的悲惨境遇，揭示了当时社会底层人民生活的艰难。

主题与意象

悯农困苦比兴天灾期望写实压抑

麦秋苦雨古诗