买石得云饶

宋 · 林希逸 · 五言

原文
自笑生涯拙,天公意赠君。
买来千载石,饶得四时云。
秃笔书新券,苍苔带旧纹。
眼前长秀润,分外是氤氲。
定价元非玉,宜贫可当熏。
时哉为雨去,利与世均分。
译文 / 白话释义

嘲笑自己一生笨拙,上天却有意馈赠于我。买来这历经千载的石头,多得四季的云雾相伴。用秃了的笔书写新的契约,石头上的苍苔带着旧日的纹路。眼前长久地秀丽润泽,更有那浓郁的云气。定价本就不是因为它是玉石,适合贫困之人可当作熏香。时机到了就化为雨离去,利益要与世人共同分享。

注释

增添、多(此处可理解为得到额外的)。;契约,古代的一种凭证。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;此处可理解为熏香之类的美好事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘自笑生涯拙,天公意赠君’以自嘲开篇,又引出天公的馈赠,形成一种诙谐与感恩的对比。颔联‘买来千载石,饶得四时云’对仗工整,‘千载石’与‘四时云’在时间与季节上形成呼应,生动地描绘出石与云的奇妙联系。颈联‘秃笔书新券,苍苔带旧纹’中,秃笔与新券、苍苔与旧纹再次对仗,通过秃笔写券这一细节展现了购石的场景,苍苔的旧纹则增添了石头的历史感和沧桑感。尾联‘时哉为雨去,利与世均分’富有哲理,将石与云化为雨惠及世人的想象,表达出一种豁达无私的情怀。在情感表达方面,既有对得到石头的欣喜,又有对自身境遇的调侃,还有对石头造福世人的豁达态度。在意境营造上,通过石头、云雾、苍苔等意象构建出一种古朴、清幽且富有诗意的氛围。主题思想围绕着得到石头后的感慨、对石头的喜爱,以及从石头中感悟到的处世哲学展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。