买太湖石
唐 · 姚合 · 五言
原文
我尝游太湖,爱石青嵯峨。波澜取不得,自后长咨嗟。
奇哉卖石翁,不傍豪贵家。负石听苦吟,虽贫亦来过。
贵我辨识精,取价复不多。比之昔所见,珍怪颇更加。
背面淙注痕,孔隙若琢磨。水称至柔物,湖乃生壮波。
或云此天生,嵌空亦非他。气质偶不合,如地生江河。
置之书房前,晓雾常纷罗。碧光入四邻,墙壁难蔽遮。
客来谓我宅,忽若岩之阿。
译文 / 白话释义
我曾经游览太湖,喜爱那青色巍峨的石头。但无法从波涛中获取,从那以后常常叹息。神奇啊卖石头的老翁,不依附豪门权贵之家。背着石头听我苦苦吟诗,虽然贫穷也到我这儿来。看重我对石头鉴别精准,索要的价钱又不多。与我从前所见过的相比,更加珍奇怪异。背面有水流灌注的痕迹,孔隙就像精心琢磨而成。水被称为最柔软的东西,湖却能兴起壮阔的波浪。有人说这石头是天然生成的,嵌空的形态也并非其他原因。气质偶然不相合,就像大地上产生江河。把它放置在书房前面,早晨的雾气常常纷纷环绕。碧绿的光芒照射到四周邻居,墙壁难以遮蔽。客人来到说我的住宅,忽然好像处在山岩边。
注释
形容山势高峻,这里形容太湖石的高大险峻。cuó é;叹息。zī jiē;水流灌注。cóng zhù;形容物体中间空而深陷的样子。qiàn kōng;纷纷环绕。fēn luó;山岩的边侧。ā指山的转弯处。yán zhī ā
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与描写相结合。前几句先叙述自己游太湖爱石却无法得到的遗憾经历,为卖石翁的出场做铺垫。在描写石头时,细致地刻画了石头的外观,如‘背面淙注痕,孔隙若琢磨’,通过形象的比喻展现石头的独特之处。情感表达上,诗人对太湖石的喜爱之情溢于言表,从最初的爱而不得的‘咨嗟’,到遇到卖石翁后的惊喜,以及对所得石头的珍视。在意境营造方面,诗中描绘出一幅将太湖石置于书房前,晨雾缭绕、碧光四溢的画面,给人一种清幽、雅致且富有诗意的感觉。主题思想上,通过描写买太湖石的经历,表达了诗人对太湖石这种自然之物的热爱,同时也从侧面反映出诗人不攀附权贵、安于自身高雅情趣的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。