麻柳湾

清 · 罗兆甡 · 七言绝句

原文
宛是当年载酒时,一湾春水映疏篱。
山花莫讶人非昔,且属东风爱惜吹。
译文 / 白话释义

就好像当年带着酒前来的时候,一湾清澈的春水映照稀疏的篱笆。山花不要惊讶人已不是往昔模样,暂且嘱托东风要怜惜地吹拂。

注释

好像是,宛如;稀疏的篱笆;不要惊讶;暂且嘱托

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧而略带感伤的氛围。‘麻柳湾’这一地点开篇就奠定了一种具体的空间感,‘宛是当年载酒时’通过回忆往昔载酒而来的情景,将过去与现在联系起来,形成了一种时空交错之感。写作手法上,运用了拟人的手法,‘山花莫讶人非昔’中把山花当作有情感能惊讶的对象,赋予其人格,生动有趣。情感表达上,诗人流露出对往昔时光的怀念,同时也有一种对岁月变迁、人事已非的感慨。主题思想围绕着时光的流逝、往昔的怀念展开,感叹人生的变化无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。