马秘书始约同行久而未至因以寄

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
渡江落我前,入汴居我后。
日日是南风,时时为回首。
逢船一借问,远棹见来否。
明朝傥相及,闲步河堤柳。
译文 / 白话释义

渡过长江时落在我的前面,进入汴水流域时又处在我后面。每天吹的都是南风,我常常因此回头张望。碰到船只就借询问一下,看看远方的船桨是否有你来的那只。明天倘若能够相遇,就悠闲地漫步在河堤的柳树下。

注释

汴水,古水名,biàn;倘若,tǎng

赏析

从文学手法上看,这首诗多是白描的手法,如‘渡江落我前,入汴居我后’,简单直接地叙述行程的先后顺序,不加过多修饰,却给人以质朴真实之感。在情感表达方面,诗中表达出对友人久久未至的期待与牵挂之情。诗人在行程中不断回头张望,逢船就问,这一系列行为生动地展现出急切盼望友人到来的心情。在意境营造上,诗中的南风、河堤柳等景象给画面增添了一种悠然的氛围,虽然诗人内心焦急等待友人,但这种悠然的景象又仿佛暗示着诗人等待中的一丝闲适与从容。主题思想围绕着等待友人这一中心展开,通过对行程的描述、对友人是否到来的询问等细节,深刻地表现出对友人的在意与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。