漫成 其二

明 · 胡奎 · 绝句

原文
东家西家蝴蝶,南园北园杏花
明日花飞蝶去,不知春在天涯
译文 / 白话释义

东边的家西边的家蝴蝶飞舞,南边的园子北边的园子杏花盛开。明天花朵飘落蝴蝶飞走,不知道春天还在遥远的何处。

注释

随意写成,是诗人作诗时一种比较自由的创作状态,并不刻意雕琢。

赏析

这首诗运用了简单而直接的白描手法,勾勒出东、西、南、北不同方位的蝴蝶和杏花景象,如同展开一幅简洁的春日画卷,短短几句就描绘出一片生机勃勃的春日画面,意境开阔而又充满生活气息。然而,诗的后半部分情绪急转,‘明日花飞蝶去’预示着美好事物的消逝,从眼前的盛景一下转到对未来的担忧,‘不知春在天涯’则表达出对春天离去的怅惘之情,以及对美好事物转瞬即逝的无奈和难以把握之感。主题上,通过对春日盛景与春逝的描写,传达出对时光易逝、美好难留的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。