满宫花 一

唐 · 魏承班 · 诗词

原文
雪霏霏,风凛凛
玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕
少年何事负初心,泪滴缕金双袵
译文 / 白话释义

雪花纷纷扬扬地飘落,寒风凛冽刺骨。我的心上人啊,你在何处狂放饮酒?喝醉的时候想必尽情风流快活,在罗帐香帏之中与他人同眠。从春天的早晨到秋天的夜晚,我对你的思念是如此深切,忧愁地看着绣花的屏风和孤单的枕头。年少的时候你为什么违背最初的心意呢,我的泪水滴落在缕金的双襟上。

注释

飘扬的样子,fēi fēi;寒冷的样子,lǐn lǐn;女子对丈夫或情人的爱称;芳香的帏帐;比喻夫妻或情人同寝,这里表示女子对男子在外风流的想象;用金丝绣成的;双襟,rèn

赏析

从文学手法来看,这首词采用了情景交融的手法。上阕描绘出风雪交加的寒冷景象,以景衬情,烘托出女子的孤独。随后通过想象玉郎在外纵酒风流的场景,形成鲜明对比,突出女子的哀怨。下阕直抒胸臆,‘春朝秋夜思君甚’直白地表达思念之深,‘愁见绣屏孤枕’又将这种思念具象化。‘少年何事负初心’则点明主题,表达对男子负心的哀怨。在意境营造上,风雪之景和女子独守空闺的画面相互交织,营造出一种孤寂、哀怨的意境。情感表达上,主要表达女子对男子负心的忧愁、哀怨以及深深的思念。主题思想围绕女子对负心男子的思念与哀怨展开,深刻地反映出女子在爱情中的无奈与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。