满宫花咏游春人

明 · 叶小鸾 · 五言

原文
日融和,花媚妩。粉蝶摇枝娇舞。轻风吹落小桃红,燕子衔归绣户。
草芊绵,人容与。共羡春光如许。紫骝金勒系垂杨,拾翠寻芳伴侣。
译文 / 白话释义

阳光温暖和煦,花朵娇艳妩媚。粉色的蝴蝶在花枝间摇曳着娇柔地飞舞。轻柔的风吹落了小朵的桃花,燕子将其衔回那华丽的门户。青草茂密,人们悠然自得。大家都一同羡慕这大好的春光。紫色的骏马用金制的马勒系在垂杨树上,那是一同游春拾翠寻芳的伴侣。

注释

美好可爱的样子,用于形容花朵娇艳迷人。;草木茂盛的样子。;闲适自得的样子。;古骏马名。;金饰的带嚼口的马笼头。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。

赏析

这首词在意境营造上,描绘出一幅春日游春图。开篇以'日融和,花媚妩'直接勾勒出春日阳光和暖、百花娇艳的景象,奠定了明快的基调。'粉蝶摇枝娇舞'通过粉蝶在花枝间的舞动,进一步强化了春日的生机与活力。写作手法上,多处运用了视觉描写,如描绘花朵、粉蝶、小桃红等,动静结合,如'粉蝶摇枝娇舞'是动态描写,'日融和,花媚妩'是静态描写。情感表达上,字里行间流露出对春光的喜爱与羡慕之情,如'共羡春光如许'直接表达出这种情感。主题思想围绕着游春展开,展现了游春之人与春日美景的和谐交融,描绘出一幅充满生机和乐趣的游春画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。