漫记

随意地记录，从沙辘来到边界以北的地方，这里的土著人虽然看起来粗陋但态度非常虔诚。官府的厨房不知道都都（一种食物）的味道，众妇女头顶着糍盘先供奉出来。聚集柴薪点燃火焰照亮天空，一个老妇人敲响金器那些少女们快步走来。三碗酒像鲸吞一样喝下又一同被赐酒，大家围在一起挽着手共同唱歌欢呼。脚踏着地面分组倒退着行走，像团花簇锦一样比试身姿的轻盈。径直向前尽情展现优美的姿态，只听到高声唱着‘得得’的声音。自从听说朝廷使者经过台湾的时候，这些番社遥远地来恭迎哪里是能预期到的。看到当地的土官能说汉语，特别怜爱那些老幼之人尽情欢乐嬉戏。即将出发时（他们）追攀送行不怕辛劳，（使者）因此每行一段路就为他们驻留旌旗。那些番邦的女子伏在地上齐声歌唱，（声音）一步比一步高。谁说不同种族不能友好相处呢，他们温和热情让人不忍心分别。听说新的名字叫做回马社，将来留作记录在这东海之滨。

地名。；可能是当地一种食物的名称。；然，通‘燃’，点燃的意思。；天空，这里指天空如同道路般广阔。；老人和小孩。耄，指年老；孺，指小孩。；旗帜。；:和悦、长养的样子，这里形容态度温和。

这首诗在文学手法上较为写实，通过对当地土著部落一系列活动场景的细致描写，如‘裸人虽陋意殊虔’写出人的外貌与内在态度的对比，‘聚薪然火烛天衢’生动描绘出燃火照亮天空的盛大场景。情感表达方面，充满了对当地土著人的喜爱与亲近之情，像‘谁言异类不同群，煦妪春温未忍分’直接表达出不同种族之间也能和谐相处的情感。在意境营造上，以写实的笔触构建出一个充满异域风情的场景，从土著的饮食、歌舞到送行等场景一一呈现。主题思想上，反映了不同民族之间的交流与融合，使者到来时土著人的热情迎接、欢送，以及双方相处中的和谐氛围，都体现了民族交融的主题。整首诗宛如一幅民族交往的风俗画卷，展现了当地独特的民俗风情和民族间和谐共处的美好画面。