满江红
清 · 陈维崧 · 五言
原文
江左周瑜,年少日、雄姿历落
记十载、霜飞獬豸,风生台阁
宦迹遽如春梦短,人情剧似秋云薄
旧平泉、早付绿苔生,都非昨
问鲍子,今难作
怜弱女,凭谁托
赖同官偏念,曩时花萼
高谊漫言齐偶大,华堂定让韩居乐
翟公门、一曲鼓求凰,惊罗雀
译文 / 白话释义
江左的周瑜,年少的时候,英姿飒爽风度不凡。记得十年间,如獬豸般刚正执法,在台阁间风生水起。为官的经历突然像春天的梦一样短暂,人情比秋天的云彩还要淡薄。旧日的平泉庄,早就长满了绿苔,一切都已不是昨天的样子。想问鲍叔牙那样的人,现在难以再有。可怜娇弱的女儿,能依靠谁来托付呢。多亏同僚顾念旧情,往昔情谊如花朵般美好。高尚的情谊不要说比得上管鲍之交,华丽的厅堂里定是韩琦居住得更快乐。翟公的门前,一曲求凰之音,惊得门可罗雀。
注释
形容人的风度、仪态潇洒自然。;古代传说中的神兽,能辨曲直,此指公正执法。;这里可能指代某处旧居或者曾经的繁华之地。;指鲍叔牙,春秋时齐国人,与管仲为好友,常用来比喻知心朋友。;往昔,从前。;这里比喻兄弟或朋友之间的情谊。;西汉翟公为廷尉时宾客盈门,及废,门可罗雀,后复用,宾客欲往,翟公大书其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’用来形容世态炎凉。
赏析
这首词在意境上营造出一种世事无常、人情冷暖的氛围。通过周瑜年少有为的往昔与如今物是人非的对比,描绘出一种繁华逝去的落寞之感。从写作手法来看,运用了典故,如‘周瑜’的典故,展现年少英姿与往昔辉煌,‘鲍子’的典故,借指知心好友难再得,‘翟公门’的典故体现世态炎凉。在情感表达方面,既有对往昔繁华不再的叹惋,又有对世情淡薄、知音难觅的无奈和感伤,同时还有对弱女无人托付的怜惜之情。主题思想上,表达了对人生变幻无常、人情淡薄的感慨,以及对美好过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。