满江红
宋 · 邓剡 · 词·满江红
原文
王母仙桃,亲曾醉、九重春色。
谁信道、鹿衔花去,浪翻鳌阙。
眉锁娇娥山宛转,髻梳堕马云敧侧。
恨风沙、吹透汉宫衣,馀香歇。
霓裳散,庭花灭。
昭阳燕,应难说。
想春深铜雀,梦残啼血。
空有琵琶传出塞,更无环佩鸣归月。
又争知、有客夜悲歌,壶敲缺。
译文 / 白话释义
王母娘娘的仙桃,曾经醉饮,那是九重天上的春色。谁能料到,白鹿衔着花离去,浪涛翻涌于鳌鱼背负的宫阙。眉如娇娥紧锁似山峦蜿蜒,发髻如堕马倾斜。只恨风沙吹透了汉宫美人的衣裳,余下的香气也消散了。《霓裳羽衣曲》已散佚,宫庭之花也凋零。昭阳殿中的飞燕,应该也难以诉说。遥想春深时的铜雀台,残梦之中似有杜鹃啼血。徒有昭君出塞弹奏琵琶的哀怨,却再无环佩叮咚月夜归来的佳人。又怎会知道,有客在夜里悲歌,把壶都敲缺了。
注释
鳌鱼背负的宫阙,指海上仙宫,亦泛指宫阙。鳌(áo),传说中海里的大龟或大鳖。;倾斜。敧(qī)。;昭阳殿,汉代宫殿名,后泛指后妃所住的宫殿。;铜雀台,曹操建于邺城(今河北临漳县西),是曹操暮年行乐处。;古人衣带上所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,也借指美女。
赏析
这首词运用了诸多的典故来营造意境和表达情感。从文学手法上看,全词多处用典,如‘王母仙桃’‘霓裳散’‘昭君出塞’‘铜雀春深’等典故,使词作在有限的篇幅内蕴含丰富的历史文化内涵,增加了词作的厚重感。在意境营造方面,通过描写昔日的繁华盛景如‘王母仙桃,亲曾醉、九重春色’与如今的衰败‘霓裳散,庭花灭’等形成鲜明对比,构建出一种繁华消逝后的凄凉意境。在情感表达上,词中充满了对往昔繁华不再的怅惘和感伤,如‘恨风沙、吹透汉宫衣,馀香歇’,一个‘恨’字表达出深深的遗憾。主题思想上,传达出对美好事物消逝的哀叹,对历史兴衰的感慨。整首词风格婉约,用词精致,以女性形象和宫庭景象为载体,寄托了深沉的历史兴亡之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。