满江红

宋 · 葛郯 · 词·满江红

原文
卷尽珠帘,楚天迥、阑干几曲。
最好是、瑶台归路,月翻银屋。
深院数枰风入座,高楼一喷云横玉。
看橘林、霜浅未全黄,犹悬绿。
悠然意,渊明菊。
真如指,国师竹。
者是非识破,都无荣辱。
不管浮生如蝶梦,从教万事添蛇足。
坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟。
译文 / 白话释义

卷起重重珠帘,楚天高远,栏杆曲折蜿蜒。最妙的是,去往瑶台的归途中,月光倾洒在银色的屋舍上。深深庭院里,几盘棋局旁清风徐来,高楼上一道云气如横玉。看那橘林,寒霜微薄还未完全变黄,仍然挂着绿叶。悠然的意趣,如同陶渊明的菊花。真如所指的,是国师竹。对这些是非能看穿识破,就全然没有荣辱之感。不管浮生就像蝴蝶梦一样虚幻,任由世间万事画蛇添足般多余。坐在西昆山上,一笑之间历经千秋岁月,就像蟠桃成熟(经历漫长时光)。

注释

远。jiǒng;棋盘。píng;指笛子。此处形容云气如同横卧的玉笛。;陶渊明喜爱菊花,常以菊自比,象征高洁、隐逸的品质。;可能是指某位国师(官职或尊称)喜爱竹子,以竹的高雅象征品德高尚,此处是用典表达一种高雅脱俗的意趣。;出自‘庄生晓梦迷蝴蝶’,表示虚幻的梦境。;出自‘画蛇添足’,表示多余的事物。;神话传说中的仙山。;神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,通过“卷尽珠帘”这个动作开启画面,展现出开阔的楚天以及曲折的阑干,运用视觉描写勾勒出空间感。“月翻银屋”等描写细腻而生动,给人以丰富的视觉想象。“深院数枰风入座,高楼一喷云横玉”对仗工整,画面感强,一静一动,从庭院的清幽到高楼云气的壮阔,层次分明。下阕抒情议论,以“悠然意,渊明菊。真如指,国师竹”接连用典,将自己的悠然之情与陶渊明爱菊、国师竹的典故相联系,表达出一种超脱的心境。情感表达上,整首词表达出一种超脱荣辱、看透世事的旷达情怀。在意境营造方面,上阕营造出一种静谧又开阔的空间意境,下阕通过用典将意境深化到一种超凡脱俗的境界。主题思想围绕着对人生荣辱的超脱、对世事的看穿,倡导一种旷达自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。