满江红

宋 · 葛郯 · 词·满江红

原文
郢客高歌,犹未睹、阳春一曲。
多应是、连城有价,閟藏华屋。
但使章台无异意,何妨一见邯郸玉。
料锦囊、随客泛东溪,凌波绿。
难独唱,篱边菊。
谁与咏,阶前竹。
想秋光不久,又成虚辱。
过雁不知蛩有恨,行夔应笑蚿无足。
愿为予、落笔走盘珠,争圆熟。
译文 / 白话释义

郢地的客人放声高歌,却还没有看到高雅的阳春之曲。大概是那价值连城的宝物,被深藏在华丽的房屋之中。只要那章台(代指女子)没有别的心思,不妨去见一见邯郸的美玉(代指美女)。料想那锦囊会随着客人在东溪之上漂浮,水面泛起碧绿的涟漪。难以独自吟唱,就像篱边的菊花。谁来与我一起咏叹,那台阶前的竹子。想来这秋光不会持续很久,又要成为虚度的时光。飞过的大雁不知道蟋蟀的怨恨,行走的夔(独脚兽)应该会嘲笑蚿(多足虫)没有脚。希望为我写出如盘中滚动的珠子一样,圆转纯熟的好文章。

注释

yǐng,古地名,春秋楚国都城。;bì,关闭、隐藏。;kuí,古代传说中的一种独脚兽。;xián,马陆,一种多足虫。

赏析

这首词在文学手法上,多处运用典故,如“阳春一曲”“连城有价”等,用典贴切自然,丰富了词的内涵。通过郢客高歌等场景描写起兴,引出后文对时光易逝、知音难觅等情感的抒发。情感表达上,有对美好事物被隐藏的遗憾,如“多应是、连城有价,閟藏华屋”;也有对知音的渴望,像“难独唱,篱边菊。谁与咏,阶前竹”,孤独寂寞之感油然而生;还有对时光匆匆的感慨,“想秋光不久,又成虚辱”。在意境营造方面,将秋景中的菊、竹、雁、蛩等元素融入其中,营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的意境。主题思想上,反映了词人对美好事物难以被赏识、知音难逢以及时光易逝的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。