满江红
宋 · 郭应祥 · 词·满江红
原文
五十头颅,早已觉、飞腾景暮。
愁眼看、蜂黄蝶粉,草烟花露。
莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树。
怅城????、多少踏青人,红尘路。
怀古恨,凭书诉。
倾国貌,障羞妒。
记山阴陈迹,群贤星聚。
对景裁诗真漫与,看花不饮成虚负。
问落红、千点总随流,归何处。
译文 / 白话释义
年已五十,早就觉得,意气飞腾的时光已到迟暮。忧愁的双眼看到,黄蜂蝴蝶飞舞在花草烟露之间。不要做那阳台的虚幻云雨之梦,也不要怀念渭北春天的树木。惆怅那城门外,有多少踏青之人走在这红尘道路上。对古时的遗憾,凭借书信来倾诉。倾国倾城的美貌,却被羞妒所遮蔽。还记得山阴的旧事,众多贤才像星星一样汇聚。对着眼前的景色写诗真的是率性而为,看着花却不饮酒真是辜负了这美景。问那千点落花,总是随着流水飘走,又将归向何处呢。
注释
城门,读音:yīn;遮蔽,阻挡;白白地辜负;落花;时光暮晚,景在这里指时光,岁月
赏析
这首《满江红》意境较为萧索、惆怅。从写作手法上看,上阕开篇直抒胸臆,以‘五十头颅,早已觉、飞腾景暮’点明自己年已半百,感到时光迟暮,奠定了整首词的基调。接着通过描写‘蜂黄蝶粉,草烟花露’等景象,以景衬情,将自己的忧愁融入到眼前的暮春景色之中。‘莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树’运用典故,含蓄地表达了对现实的无奈和对往昔的释怀。下阕继续抒情,‘怀古恨,凭书诉’直接表达怀古的幽恨只能诉诸书信,情感直白而浓烈。‘记山阴陈迹,群贤星聚’回忆往昔盛事,与如今的寂寥形成鲜明对比。在情感表达上,整首词充满了对时光流逝、人生迟暮的忧愁,对往昔盛景不再的遗憾,以及对现实的无奈之感。主题思想围绕着岁月感怀、怀古伤今展开,通过对自身境遇和历史旧事的感慨,表达出一种复杂而深沉的人生况味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。