满江红
宋 · 刘辰翁 · 词·满江红
原文
十岁儿童,看骑竹、花阴满城。
与新第、桐乡孙子,高下齐生。
倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名。
但有时、米价问如何,公助平。
东西塾,听书声。
长短卷,和诗成。
总神仙清福,前辈家庭。
试问凌烟图相国,何如洛寺写耆英。
甚天公、属意富民侯,银信青。
译文 / 白话释义
十岁的孩童,看着骑着竹马游玩,繁花的树阴遍布满城。和新科进士、桐乡的贤才子孙一样,同样生长。靠着枕头不去追寻那南柯一梦,抬头只喜爱那橘中的美名。只是有时候,也关心米价如何,希望有公正之人来平抑米价。东西的书塾,传来读书的声音。长短的书卷,应和着诗歌写成。尽享神仙般的清福,如同前辈的家庭。试着问那凌烟阁上绘像的相国,怎比得上洛阳寺里描绘的耆英。为什么老天,看重那富家之侯,使得他财源广进。
注释
儿童骑竹马,为儿童游戏的一种,常表示儿童时期。;即南柯一梦,淳于棼梦到槐安国,娶公主,做南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场大梦,后用来比喻一场空欢喜。柯,kē。;典出‘橘中戏’,传说古时有巴邛人家橘园,霜后两橘大如三斗盎。剖开,有二老叟相对象戏,谈笑自若。后遂称象棋游戏为‘橘中戏’,这里代指一种美好的名声。;高年硕德者之称,qí yīng。;汉武帝晚年,悔以江充谮杀卫太子据,又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤,因擢升为大鸿胪,数月后又代刘屈氂为丞相,封富民侯,取‘大安天下,富实百姓’之意。后用来指安天下、富百姓的高官。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘倚枕不寻柯下梦,举头自爱橘中名’将虚幻的柯下梦与橘中名对比,表达对现实美好生活的向往。在情感表达方面,既有对儿童无忧无虑生活的描绘与欣赏,又透露出对社会民生的关注,像‘但有时、米价问如何,公助平’就体现了关心民众生活的情感。在意境营造上,‘十岁儿童,看骑竹、花阴满城’描绘出一幅充满童趣和生机的画面。主题思想上涵盖了对生活状态的展现、对传统贤才的推崇以及对民生的关心等。词中多处化用典故,使词的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。