满江红
宋 · 苏轼 · 词·满江红
原文
东武南城,新堤固、涟漪初溢。
隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。
枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。
问向前、犹有几多春,三之一。
官里事,何时毕。
风雨外,无多日。
相将泛曲水,满城争出。
君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。
到如今、修竹满山阴,空陈迹。
译文 / 白话释义
东武南城,新修筑的堤岸牢固,水面刚刚涨满起了涟漪。远远望去,高大的土山和长长的树林到处都是,红花飘落,绿叶堆积。树枝上的残花已经被吹尽,我和你再到江边去寻觅(春天的痕迹)。问这往前走,还有多少春天呢,只剩下三分之一了。官场中的事务,什么时候才能完结。风雨之外,没有多少时日了。(我们)将要一起在曲水之畔泛舟游玩,满城的人都争着外出。您难道没看到兰亭集会修禊之事吗,当时在座的人都豪放洒脱。到如今,山阴长满了修长的竹子,只剩下空荡荡的旧迹了。
注释
地名,今山东诸城。;土山。fù;形容落花与绿叶堆积的样子,‘红’代指花,‘碧’代指叶。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。xìu xì;豪放洒脱。
赏析
从文学手法上看,上阕先描写东武南城的景色,通过“新堤”“涟漪”“长林高阜”“卧红堆碧”等细致的描写,展现出暮春的景象,用词生动形象,画面感强。其中“卧红堆碧”把落花和绿叶的状态描绘得很是精妙。在情感表达方面,既有对春天即将逝去的惋惜之情,如“问向前、犹有几多春,三之一”,又隐隐透露出对官场事务的厌倦。下阕则通过对兰亭集会的回忆,“君不见兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹”,运用典故,以古比今,有一种对往昔盛事消逝的感慨和对世事无常的喟叹。在意境营造上,诗中既有暮春时节的衰败景象所带来的淡淡的哀愁意境,又有回忆兰亭集会的那种洒脱而又带有沧桑感的意境。主题思想上,既有对自然时光的留恋与叹惋,也有对官场生活的厌烦,还有对历史兴亡的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。