满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
萱草堂开,仙姿秀、金枝玉叶。
亲曾映、尧阶三月,蓂舒六荚。
荣侍早随台辅鼎,长生已镂天潢牒。
自当年、苹藻俪勋门,能循法。
掌中贵,双珠握。
慈训笃,家传学。
信陶亲珪母,要还相业。
最好鳌头攀盛事,只今鹤发承殊渥。
任年年、王母献蟠桃,金书帖。
译文 / 白话释义
萱草堂建成开启,(她)有着仙子般的风姿秀逸、如同金枝玉叶般高贵。曾经映照在尧帝阶前(喻出生不凡),蓂草舒展着六片荚叶(象征祥瑞)。荣耀地侍奉(在尊长身边)早已追随台辅重臣,长生之事已经刻写在皇族牒谱之上。自从当年以苹藻(祭品,代指品德贤良)与功勋之家相匹配,能够遵循礼法。手中握有珍贵之物,就像双珠在握。母亲的教诲诚恳,家中的学问得以传承。确实如同陶侃的母亲、孟母般,要恢复家族的相业。最美好的是在科举中夺魁这等盛事,如今白发苍苍却承蒙特殊的恩泽。任凭年年都像王母献上蟠桃,还有金书帖(象征福禄)。
注释
一种草本植物,传说可以使人忘忧,多用以指代母亲或母亲居住的地方。;míng,一种瑞草。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,这里指代女子的品德贤良。;科举时代称中状元为独占鳌头。;wò,优厚,浓厚。
赏析
这首词在文学手法上,运用了诸多典故来烘托人物形象和表达情感。如‘萱草堂’点明了一个空间场所,为下文描述人物奠定环境基础。‘尧阶三月,蓂舒六荚’‘荣侍早随台辅鼎,长生已镂天潢牒’等多处用典,使词的内涵丰富且富有历史文化底蕴,增添了一种古朴、典雅的氛围。从情感表达上看,充满了对家族荣耀、人物贤德的自豪与赞美之情。词中的主人公形象通过对其出身、品德、所受恩宠等多方面的描述得以塑造,体现出其尊贵、贤良、有福。在意境营造方面,通过对仙境般的‘萱草堂’、祥瑞的蓂草以及神话中的王母献蟠桃等元素的运用,营造出一种既富贵又祥瑞的意境。主题思想围绕着对家族中的杰出人物的颂扬展开,表达了对家族兴盛、人物品德高尚及所受殊遇的自豪之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。