满江红

宋 · 无名氏 · 词·满江红

原文
春色三分,才过一、韶华方好。
庆初度、万家襦裤,满城欢笑。
杨柳弄黄风渐软,海棠未放寒犹峭。
况年丰、粒米不论钱,人皆饱。
烧绛蜡,斟清醥。
歌宛转,红围绕。
看风光蓬岛,乐声云杪。
白粲连樯先一路,玺书增秩新颁诏。
看貂蝉、长在玉皇边,应难老。
译文 / 白话释义

春天的美景分成三份,刚刚过了一份,美好的时光正当时。庆祝生辰之时,家家富足,满城都是欢笑之声。杨柳初现嫩黄之色,春风渐渐轻柔,海棠还未绽放,寒气依然凛冽。况且年成丰收,米价便宜,人人都能饱腹。点燃红色的蜡烛,斟满清澈的美酒。歌声婉转悠扬,四周都是红颜佳丽环绕。看那如蓬莱仙境般的风光,欢乐的音乐仿佛飘到云霄之上。运送白米的船只一艘连着一艘,皇帝新下诏书增加官员的俸禄。看那些达官贵人,常在皇帝身边,应该难以衰老吧。

注释

美好的时光,常指春光。;这里指百姓衣着,也可表示富足。;piǎo,清酒。;白米。;qiáng,桅杆,这里指代船。;皇帝的诏书。;增加俸禄。;这里指达官贵人。

赏析

这首《满江红》在文学手法上运用了多种描写,如描写春色时,通过“杨柳弄黄风渐软,海棠未放寒犹峭”将景物的颜色、状态及气候特点细致入微地展现出来,以景衬情,描绘出一片繁荣的景象。情感表达上,充满了对生辰的喜庆之情以及对当时富足生活的满足与欣慰。在意境营造方面,既有初春景象的清新淡雅,又有宴乐时的热闹欢快,两者相互交融。主题思想上,既展现了当时社会的繁荣稳定、百姓安居乐业的景象,也透露出对自身仕途顺遂的一种庆幸与满足。整首词用词平实却表意丰富,在场景的描写与情感的表达上过渡自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。