满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
今日明朝,三月旦、又将来了。
欣岳降、宝香薰夜,玉麟颁晓。
一面久劳公镇抚,三年活却人多少。
幸借留、重许镇西河,新颁诏。
人共乐,春光好。
环翠袖,斟清醥。
记题诗宝扇,屡陪天笑。
无限金陵怀古意,春寒依旧谁能道。
看白头红颊本天人,真难老。
译文 / 白话释义
今天过了就是明天,三月初一又快到了。欣喜岳飞出生的这一天,夜里用宝香薰染,清晨就有祥瑞的玉麟出现(此处应是代指吉兆)。长期劳烦您镇守一方,三年来救活的百姓不知有多少。有幸朝廷挽留,重新任命您镇守西河,新的诏书已经颁布。人们一同欢乐,春光美好。佳人环绕,斟满清酒。还记得在宝扇上题诗,多次陪同天子欢笑。心中有无限对金陵的怀古之意,但春寒依旧又能向谁诉说呢。看那白发红颜的人如同天上之人,真是难以衰老。
注释
日,初一日。;指诞生。岳,高大的山,此处应是指代岳飞之类的伟大人物。;熏染,用烟、香等熏。xūn。;清酒。piǎo。;思念往昔,怀念古代的人和事。
赏析
从文学手法上看,上阕叙事,开篇点明时间,然后用‘欣岳降’引出对人物的歌颂,‘一面久劳公镇抚,三年活却人多少’直接陈述人物的功绩,直白而有力。下阕情景交融,‘人共乐,春光好。环翠袖,斟清醥’描绘出欢乐的场景,而‘无限金陵怀古意,春寒依旧谁能道’则突然转至怀古幽思与内心的孤独寂寥,对比强烈。情感表达丰富多元,既有对人物功绩的敬仰与赞扬,也有自身的闲适欢乐,还有对金陵往昔的感怀惆怅。在意境营造上,前半部分充满喜庆、祥和的氛围,后半部分则染上了一层淡淡的哀愁。主题思想既包含对人物的肯定,也有个人的情思抒发,还隐藏着对历史的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。