满江红

宋 · 无名氏 · 词·满江红

原文
曲水兰亭,陪宴后、又还三日。
最好是,风檐月观,堕红堆碧。
乔木故家今有数,太平人物年几百。
看扶藜、行处乱花飞,神仙宅。
天地外,逍遥客。
谈笑里,文章伯。
是富贵渊明,洞天彭泽。
老鹤蹁跹摩汉翮,灵龟燕息支床力。
看一时、长傍寿星边,天南极。
译文 / 白话释义

在曲水兰亭参加宴会之后,又过了三日。最美好的是那风吹屋檐、月照亭台之处,落花堆积,绿叶缤纷。世家大族如今还有几家留存,太平年代的人物又能有几百年的寿命呢。看那拄着藜杖行走之处,繁花飞舞,犹如神仙的住所。在天地之外,做个逍遥自在的人。谈笑之间,成为文章大家。就像富贵的陶渊明,他那如洞天般的彭泽居处。老鹤翩翩起舞振动着直上云霄的翅膀,灵龟安然休息,有着支撑床榻的力量。看一时之间,长久地依傍在寿星身旁,犹如在天空的南极之处。

注释

曲水,古代习俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日, 魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。兰亭,在浙江绍兴西南。晋代王羲之等曾于此聚会作《兰亭集序》。这里代指风雅的宴游之地。;飘落的红花。堕,duò,落下。;指世家大族。乔木,高大的树木,常用来象征家族的兴盛。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物,茎可做手杖。;对文章大家的尊称。伯,bó,在这里表示长者、大家的意思。;形容轻快地跳舞。翩,piān;跹,xiān。;摩,触及;汉,霄汉,天空;翮,hé,鸟的翅膀。摩汉翮表示翅膀触及天空,形容飞得高。;安息,休息。燕,yàn,安闲。;支撑床榻的力量,这里形容灵龟的力量。;长寿的仙人,这里代指长寿之人。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了曲水兰亭宴会后的美好景色,如“风檐月观,堕红堆碧”,通过描写风檐、月观、落花、绿叶等景象,营造出一种优美而闲适的意境。下阕则更多地运用了典故,如“富贵渊明,洞天彭泽”,以陶渊明自比,既表达了对陶渊明式生活的向往,又体现出一种超脱世俗的情怀。在情感表达方面,词中流露出对美好时光的珍惜,对世家大族兴衰的感慨,还有对逍遥自在生活的向往之情。在意境营造上,上阕构建出一种宁静优美、充满诗意的画面,下阕则进一步拓展到一种更为超脱、逍遥的意境。主题思想上,既有对现实生活的感悟,也有对理想境界的追求,展现出一种豁达又带有一丝出世之感的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。