满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
蓓蕾江梅,正好是、小春时候。
螺浦下、乾坤间气,山川锺秀。
作起风流今几代,诚斋心印亲传授。
更修名、大节与谁同,韩山斗。
修月斧,擎天手。
鸿敛翼,云归岫。
有庄园陶径,菊滋松茂。
只恐东山真事业,更应西洛登耆旧。
有年年、宣勤到鳌扉,黄封酒。
译文 / 白话释义
江岸边梅花含苞待放,恰好正值小阳春的时节。螺浦这地方,天地间的灵秀之气汇聚,山川孕育出优秀的人物。兴起的风流人物到如今已有几代,诚斋先生的思想真谛亲自传授。更有那美好的名声、高尚的节操谁能与之相同呢,唯有那像北斗星般的韩山(此处韩山斗应是指杰出之人)。有着修整月亮的神斧(喻指非凡的才能),有着托举苍天的大手(喻指壮志和担当)。大雁收敛翅膀,云朵归向山峦。有像陶渊明笔下的田园小径,菊花滋润,松树茂盛。只是担心那东山隐士般的真正事业(指隐居不仕),更会应和着西洛(洛阳)那些年高德劭的旧人。每年都有到朝堂之上勤勉侍奉的经历,还有皇家赏赐的黄封酒。
注释
尚未开放的花,花骨朵儿。;聚集,集中。zhōng;年高望重者。qí jiù;指朝堂。;古代宫廷酿造的酒,因用黄罗帕或黄纸封口,故名。
赏析
这首词在意境上营造出一种既有着山川灵秀的清新感,又蕴含着对人物风流、高尚节操的崇敬之情的氛围。从文学手法来看,上阕开篇以江梅起兴,借景引出所赞之人,‘乾坤间气,山川锺秀’运用夸张手法,强调此地人杰地灵,孕育出杰出之人。‘作起风流今几代,诚斋心印亲传授’点明人物传承关系,显示出家族或者流派的文化底蕴和影响力。下阕通过‘修月斧,擎天手’等意象,以比喻手法表达出人物的非凡才能和壮志,‘鸿敛翼,云归岫’则是借景抒情,以大雁敛翼、云归山岫表达出一种归隐或者静谧的意向。情感表达丰富多样,既有对前辈风流人物的敬仰,对所赞之人高尚节操和卓越才能的钦佩,又有对归隐生活和朝堂事务的复杂情感。主题思想围绕着对人物的赞美,以及对人生事业、归隐等多种生活状态的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。