满江红

宋 · 无名氏 · 词·满江红

原文
瑞霭长安,京城里、非烟非雾。
须信道、岳锺神秀,再生商傅。
节过重阳才一日,祥开蓬岛群仙聚。
见箕星、昴宿辉文昌,欣初度。
五马贵,荣朝著。
人品异,多文富。
况清廉如水,襦歌督府。
伫想君正烦燮理,一封召入为霖雨。
指庄椿、祝寿八千春,从今数。
译文 / 白话释义

祥瑞的云气笼罩着长安,京城里,似烟又非烟,似雾又非雾。应当相信,这里汇聚着山岳般的神奇灵秀,又诞生了像商代傅说那样的贤才。重阳节刚过一天,吉祥之气散开仿佛蓬莱仙岛众仙相聚。看到箕星、昴宿辉映文昌星,欣喜这初生之日。乘五马之车尊贵非常,荣耀于朝廷。人品出众,富有才华。何况为官清廉如水,受到百姓歌颂。我伫立遥想您正在忙于治理政务,一封诏书将您召入朝廷如同甘霖普降。指着长寿的椿树,祝福您享有八千岁的寿命,就从现在开始计数。

注释

吉祥的云气。;山岳所汇聚。锺,汇聚。;商代的傅说,相传为贤相,此处为贤才的代称。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。;星宿名。;星宿名。;星宿名,也指文昌帝君,主宰文运等。;汉代太守乘坐五马之车,后借指太守等地方官,这里指地位尊贵。;朝廷,著,通‘着’。;歌颂。襦,短衣,这里无实意。;治理、协调。;甘霖,比喻恩泽,也可指济世之臣。;古以椿树象征长寿。

赏析

这首词在文学手法上,开篇描绘了长安祥瑞的景象,以‘瑞霭长安’起笔,营造出一种神秘而又宏大的氛围,采用了典型的以景开篇的手法。通过‘岳锺神秀,再生商傅’等表述,运用典故来赞誉人物,将所描写之人比作商代的傅说,暗示其贤能非凡。在情感表达方面,词中充满了对主人公的崇敬与祝福之情,从描述其尊贵的地位、优秀的人品才华,到对其清廉为官的赞扬,最后表达出对他长寿的美好祝愿,情感层层递进。在意境营造上,通过将京城的祥瑞与星宿的光辉等元素相结合,构建出一种华贵、吉祥且充满希望的意境。主题思想围绕着对主人公的赞美与祝福展开,既有对他个人品德、才能、地位的肯定,也有对他未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。