满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
一片秋光,看天宇、修眉浮绿。
都怪问、今朝爽气,十分堪掬。
梅岳仙翁来瑞世,年年好景人间足。
醉黄花、三日却称觞,锺天禄。
不用把,香为祝。
身自有,长生箓。
只宽平六考,几多戬谷。
袖手珍祠为足计,急流勇退宁随俗。
把庄椿、从此计春秋,无穷福。
译文 / 白话释义
一片秋日的风光,看天空如美人修长的眉黛浮着绿意。都要问一问,今朝爽朗的天气,十分宜人似乎可以捧起。梅岳的仙人降临祥瑞之世,每年人间都有许多美好的景致。醉饮于黄花之间,三天后举杯祝酒,受天赐福禄。不用拿香来祝福,自身本就有长生的符命。只需宽仁公平地历经六考,就会收获许多福禄。袖手于珍祠之中便是周全的打算,急流勇退哪会随波逐流。就像大椿树一样,从此计算春秋岁月,有无尽的福气。
注释
修长的眉毛,这里形容天空如眉黛般美丽。;可以用手捧起,形容天气爽朗清新。掬,jū。;祥瑞的世间。;举杯祝酒。;长生的符命。箓,lù。;福禄。;对祠庙的美称。;大椿树,在古代传说中是长寿的象征。
赏析
这首《满江红》在意境上营造出一种秋高气爽、祥瑞满人间的氛围,天空的描写给人以开阔之感。从写作手法来看,开篇通过对秋光、天宇的描写,奠定了一种开阔的基调,接着引出梅岳仙翁降临瑞世,有一种神话传说与现实交融的奇幻感。在情感表达上,表达了对美好生活的满足以及对福禄的向往,同时也有急流勇退、淡泊处世的豁达情怀。主题思想围绕着享受人间美景、顺应自然、追求福寿以及超脱世俗等方面展开,既有对世俗福禄的描绘,又有超脱尘俗的旷达,展现了一种复杂而又和谐的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。