满江红

宋 · 无名氏 · 词·满江红

原文
王母当年,瑶池会、曾充坐客。
对良辰为寿,复逢佳节。
屈指重阳才五,明朝月已圆如璧。
这夫人、真与柏舟姜,同年德。
佳气霭,看葱郁。
称觞处,多欣色。
更萱庭斑戏,桂芳品列。
未逊轲亲机教力,且如络秀声煊赫。
问金花、锡宠自谁加,河东薛。
译文 / 白话释义

王母娘娘当年,在瑶池的聚会之上,(她)曾经充任座上宾客。面对美好的时辰祝寿,又遇上了佳节。屈指算来重阳才过了五日,明日月亮就已经像玉璧一样圆了。这位夫人,真可与守节的姜氏相比,有着相同的年寿和品德。美好的云气缭绕,看上去郁郁葱葱。举杯祝寿之处,多有欣喜的神色。更有萱草庭院前子孙嬉戏(的欢乐场景),桂树散发芬芳排列着。不比孟轲母亲机巧的教导能力差,就像络秀一样声名显赫。问那金花(的荣耀),是谁恩赐的宠爱呢?是河东的薛家。

注释

充当,担当。;指守节不嫁的姜氏,出自《诗经·鄘风·柏舟》,用以赞美女子守节。;云气,雾气。拼音:ǎi;举杯祝酒。;指母亲的住处,也可指母亲。萱草,古时常种于母亲堂前。;指老莱子斑衣戏彩的典故,寓意孝顺父母。;指孟轲的母亲,以善于教子闻名。;晋代周顗母李氏,以声名为家族带来荣耀,这里用来赞美夫人声名显赫。;形容名声很大,声势很盛。拼音:xuān hè;恩赐宠爱。锡,通‘赐’。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘柏舟姜’‘轲亲’‘络秀’等典故的运用,丰富了词的内涵,通过将所赞之人与这些古代贤德女子相类比,凸显其品德高尚。在情感表达方面,整首词充满了对夫人的崇敬和赞美之情。词中描绘的种种景象,无论是‘佳气霭,看葱郁’的环境描写,还是对萱庭斑戏等欢乐场景的叙述,都营造出一种祥和、喜庆的意境,烘托出对夫人的美好祝愿。主题思想上,旨在高度赞扬夫人的品德、才德以及她在家族中的重要地位。通过对她与古代贤女的类比,以及对周围美好场景的描写,全面地塑造了一位令人敬仰的女性形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。