满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
好景欣逢,须记取、小阳春暖。
算夜来浃日,今朝生旦。
对此称觞春酒献,郁葱佳气琴堂满。
问使君、记纪绛人年,耆颐半。
天付与,文章灿。
牛刀试,风流县。
笑陶情松菊,主人懒散。
谁识东山真捷径,银章博取新貂衮。
愿潭居、槐府展经纶,延椿算。
译文 / 白话释义
美好的景色欣然相逢,必须要记住这小阳春的温暖。算起来从昨夜到今日,今朝是生辰之日。面对此景献上春酒,浓郁美好的祥瑞之气充满琴堂。问太守您,可记得绛人的年龄,已到了耆颐之年的一半。上天赋予才华,文章灿烂。如同用宰牛之刀治理小县,尽显风流。可笑我以松菊陶冶性情,主人疏懒散漫。谁能知晓东山归隐才是真正的捷径,凭借银章博取新的貂皮官服。愿在潭居、槐府施展治国的才略,延长高寿。
注释
古代以干支纪日,称自甲至癸一周十日为‘浃日’。浃,jiā。;举杯,表示敬酒或饮酒。觞,shāng。;高年,长寿。耆,qí。;宰牛的刀,比喻大材。;貂皮制成的礼服,常为达官贵人所穿。;椿树的寿命,比喻长寿。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了许多典故,如‘绛人年’‘东山捷径’等,使词作富有文化底蕴,增加了内涵的深度。在情感表达方面,既有对生辰的喜悦之情,如‘好景欣逢’‘对此称觞春酒献’,又有对自身境遇的一种自嘲或者感慨,像‘谁识东山真捷径,银章博取新貂衮’,表达出一种对仕途的复杂情感。在意境营造上,‘好景欣逢,须记取、小阳春暖。算夜来浃日,今朝生旦。对此称觞春酒献,郁葱佳气琴堂满。’营造出一种温暖、祥瑞的氛围。主题思想围绕着生辰的庆祝、对自身才华与仕途的思考以及对长寿和施展抱负的期望等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。