满江红

宋 · 无名氏 · 词·满江红

原文
旧日皆春,气象、又重妆束。
做得新丰酒肆,济康堂局。
老杜误传人酝酿,许公手种时科目。
自两公、一去已经年,君今续。
商家醴,须君曲。
怀英笼,须君蓄。
且饶人大卖,呼么喝六。
佶倬家人三两辈,药王菩萨丹青轴。
更于中、添得个当炉,十分足。
译文 / 白话释义

往昔到处都是春天般的景象,如今又重新装点了气象。建成了像新丰酒肆那样的地方,还有济康堂的布局。杜甫误传他人酝酿美酒之事,许公亲手种下作物的时候有相应的科目。自从这两位离世已经过去多年,如今你继续(相关的事情)。商家的美酒,需要你的酒曲。装着怀英(一种香草之类,具体含义需结合更多背景判断)的笼子,需要你收藏。暂且让人们尽情地做买卖,呼喊叫嚷着(做交易)。有几个奇特(佶倬:jí zhuō,奇特的样子)的家人,还有药王菩萨的画像。再在其中加上一个卖酒的女子(当炉:卖酒),就十分完美了。

注释

新丰,地名。酒肆即酒馆,此指像新丰酒馆那样的场所,常用来指代热闹的商业场所或具有某种特色的酒馆。;可能是一个场所名,比如药店或者是养生之类的堂馆。;指唐代诗人杜甫。;具体所指需结合更多背景知识判断,这里应是一位有名望的人物。;jí zhuō,奇特的样子。;指卖酒,源于卓文君当垆卖酒的典故。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘老杜误传人酝酿,许公手种时科目’,通过引用杜甫相关之事与许公之事增添了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造上,‘旧日皆春,气象、又重妆束’描绘出一种旧貌换新颜的景象,给人以一种新的希望与活力的感觉。在情感表达方面,词中既有对往昔的追忆,又有对当下事物发展的期待。主题思想上围绕着一些商业、社会景象展开,可能是对当地商业发展、社会风俗的一种呈现。词的风格较为质朴平实,用词不晦涩却能构建出鲜活的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。