满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
一点阳和,天不许、凡花先得。
这些儿深意,蜂蝶怎生窥测。
北陆正当风凛冽,南枝却漏春消息。
教琼仙、翦水缀成葩,天然白。
影横处,寒窗月。
香浮处,寒梢雪。
被东皇做就,这般标格。
虽是腊前年后景,终非竹外篱边物。
不安排、顿放玉堂中,真堪惜。
译文 / 白话释义
一点初春的阳气,上天不许平凡的花朵先得到。这些深沉的意韵,蜜蜂蝴蝶又怎能窥探推测得到呢。北方大地正是寒风凛冽的时候,南方的树枝却透露出春天的讯息。让美玉般的仙人,剪裁冰雪缀成花朵,天然洁白。花影横斜之处,是寒窗前的明月。香气浮动之处,是寒枝梢头的白雪。被司春之神造就成这般风采格调。虽然是腊月底到新年初的景致,但终究不是竹林外篱笆边的寻常之物。不把它安置摆放在华美的厅堂之中,实在是太可惜了。
注释
春天的暖气。;窥探推测。;指北方大地。;美玉般的仙人。;剪水,形容雪花。翦(jiǎn)。;司春之神。;风度、格调。
赏析
文学手法上,此词多处运用对比手法,如‘北陆正当风凛冽,南枝却漏春消息’,将北方的凛冽与南方的春讯对比,突出梅花生长环境的独特。‘虽是腊前年后景,终非竹外篱边物’又把梅花与寻常的竹外篱边之物对比,彰显其高贵不凡。情感表达上,词人对梅花饱含着喜爱与赞美之情,从对梅花独特生长态势、美丽姿态以及高雅格调的描写中可看出。在意境营造方面,通过‘影横处,寒窗月。香浮处,寒梢雪’,勾勒出一幅寒夜梅影横斜、暗香浮动的清幽冷寂画面,极富诗意。主题思想主要是借梅花来表达对美好事物的珍视,认为梅花这般高雅之物不应被埋没,应被置于玉堂之中,也可能暗喻有才能之人不应被闲置。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。