满江红
宋 · 无名氏 · 词·满江红
原文
斗帐高眠,寒窗静、潇潇雨意。
南楼近、更移三鼓,漏传一水。
点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里。
也不管、滴破故乡心,愁人耳。
无似有,游丝细。
聚复散,真珠碎。
天应分付与,别离滋味。
破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡。
向此际、别有好思量,人千里。
译文 / 白话释义
在小帐中高卧,寒冷的窗前一片寂静,潇潇的雨声传来。靠近南楼之处,更鼓已经敲了三下,计时的漏壶里水在滴传。雨滴点点都落在杨柳的外面,雨声声声只在芭蕉叶里回响。也不管那雨滴声会滴破思乡之人的心,只让愁苦之人听着厌烦。雨似有似无,像飘荡的蛛丝那样细微。时而聚起时而散开,像破碎的珍珠一样。上天应该是把这别离的滋味交付给人们了。它打破了我一床的美梦,比不上别人双枕同眠像鸳鸯一样安睡。在这个时候,别有一番深深的思念,而思念之人却远在千里之外。
注释
一种小帐,形状像倒置的斗,是古代常见的一种卧具。;古代计时的器具,即漏壶。;飘荡在空中的蛛丝。;即珍珠。;交付,交给。;出自《庄子·齐物论》,这里指美梦。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种描写手法。如“点点不离杨柳外,声声只在芭蕉里”,通过描写雨滴的落点和雨声响处,从视觉和听觉两个角度细致地勾勒出雨景,是典型的视听结合的手法,并且杨柳和芭蕉这两种带有哀愁象征意义的植物意象,渲染出浓郁的愁情氛围。在情感表达方面,整首词围绕着‘愁’字展开,既有思乡之愁,如‘滴破故乡心’,又有孤独寂寞的愁情,像‘破我一床蝴蝶梦,输他双枕鸳鸯睡’,将自己的孤单与他人的成双作对比较,强烈地表达出孤寂之感。在意境营造上,词的上阕通过描写斗帐、寒窗、潇潇雨等景象,构建出一个清冷、孤寂、幽闭的环境,奠定了哀愁的基调。下阕中对于雨丝如游丝、聚散如珠碎的描写进一步烘托出一种凄美、惆怅的意境。主题思想则主要是表达离别的愁苦和对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。