满江红

宋 · 吴泳 · 词·满江红

原文
倦客无家,且随寓、瞻乌爰止。
浪占得,清溪一曲,水鲜山美。
菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里。
纵结庐、虽不是吾庐,聊复尔。
人似玉,神如水。
歌古调,传新意。
问老庞何日,携家来此。
后著岂无棋对待,前锋自有诗当底。
若新秋、京口酒船来,仍命寄。
译文 / 白话释义

疲倦的游子没有家,暂且随处安身,像乌鸦一样选择栖息之处。偶然占据了这一片地方,有清澈的溪流弯曲环绕,水很新鲜山也很美。荷花的香气浮动在几案之上,月亮从芙蓉花旁落下,映照在吟诗的窗口里。纵然建造的房舍,虽不是我的家,也姑且这样吧。人像美玉,神态如同清水般纯净。歌唱古老的曲调,传达新的意趣。问那老庞(庞德公)什么时候携带家人来到此处。后面的棋局难道没有应对之策吗,前锋自然有诗来担当。如果在新秋之时,从京口的酒船前来,仍然要让人送信来。

注释

比喻客子无所依托而择居。瞻,视;乌,乌鸦;爰,于是;止,栖息。出自《诗经·小雅·正月》。;hàn dàn,荷花的别称。;构筑房舍。;姑且如此。;这里可能指庞德公,为东汉末年隐士。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以'倦客无家'点明游子的状态,直抒胸臆,随后通过对居住环境'清溪一曲,水鲜山美'以及室内'菡萏香浮几案上,芙蓉月落吟窗里'的描写,运用了视觉、嗅觉相结合的手法,营造出一种清幽美好的意境。这里将自然景色与居住的小环境相融合,展现出一种随遇而安的生活态度。下阕则侧重人物描写,'人似玉,神如水'采用比喻手法,生动地写出人的美好品质。'歌古调,传新意'体现出对传统文化的传承与创新。情感表达上,既有游子的倦意与漂泊感,又有对当下居住环境的喜爱和对宁静生活的向往,还夹杂着对友人到来的期待。主题思想围绕着游子的生活状态、对生活的态度以及对友情的期待展开。整体意境清幽、闲适,同时又带着淡淡的漂泊的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。