满江红

宋 · 吴泳 · 词·满江红

原文
风约湖船,微摆撼、水光山色。
纵夹岸、秋芳冷淡,亦随风拆。
荷芰尚堪骚客制,兰苕犹许诗人摘。
最关情、疏雨画桥西,宜探索。
蓬岛上,神仙宅。
苍玉佩,青城客。
把从前文字,委诸河伯。
涵浸胸中今古藏。
编排掌上乾坤策。
却仍携、新草阜陵书,归山泽。
译文 / 白话释义

风轻拂着湖中的小船,微微晃动,摇撼着水光山色。即使两岸的秋花清冷平淡,也被风所吹折。荷花菱角还可供诗人采制(诗词意象),兰草苕花也可让诗人摘取。最让人在意的是那疏雨洒落在画桥西边的景致,适宜探寻。蓬莱仙岛上,那是神仙的住所。身佩苍玉的神仙般人物,来自青城山的客人。把从前的文章,都交付给河伯(抛弃掉过往的文章)。胸怀中涵养沉浸着古今的学识。手掌上编排着天地乾坤的策略。却仍然带着为宋孝宗(阜陵)所写的新文章,回归山林湖泽。

注释

菱角。jì;苕菜,这里指苕花。tiáo;交付给河伯,这里表示抛弃掉。委,交付;诸,‘之于’的合音;河伯,古代神话中的河神;指宋孝宗赵眘的陵墓永阜陵,这里代指宋孝宗。;山林与湖泽,泛指隐居之地。

赏析

从文学手法来看,上阕写景细致入微,如‘风约湖船,微摆撼、水光山色’,通过‘约’‘摆撼’等词,将风与船、山水之间的动态关系生动地展现出来,用词精准。在写景中穿插‘荷芰尚堪骚客制,兰苕犹许诗人摘’等句,情景交融,既描绘了湖中植物可入诗的美好,又暗示诗人的高雅情致。下阕则更多地运用典故,如‘蓬岛上,神仙宅。苍玉佩,青城客’营造出一种神秘而超凡的意境,‘把从前文字,委诸河伯’也似是一种对过去文章的决绝态度的表达。情感表达上,既有对湖光山水的喜爱之情,如对画桥西疏雨景色的‘关情’,又有对自身学识怀抱的一种自信,如‘涵浸胸中今古藏。编排掌上乾坤策’,同时最后‘归山泽’又流露出一种隐逸的情怀。主题思想上,此词可能是诗人对自身经历的一种回顾与思考,在经历学识的积累、创作的过程后,选择回归自然。意境上,既有湖光山色的清新自然之境,又有蓬岛神仙的神秘虚幻之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。