满江红
宋 · 吴泳 · 词·满江红
原文
梦绕家山,曾访问、鹤林遗迹。
见老鹤、翩跹飞下,方瞳如漆。
蕙帐香消形色静,玉笙吹彻丰神逸。
梦醒来、忽记鹤归时,翁生日。
南陌杖,东山屐。
红楼酒,青霄笛。
料中梁何似,涪江今夕。
君不见洛阳耆英会,花前雅放诗闲适。
独北都、留守未归来,七十一。
译文 / 白话释义
梦中魂绕家乡的山水,曾经去探访鹤林寺的遗迹。看到老鹤轻快飞舞着飞下,眼珠方形且黑亮如漆。蕙草做的帐子香气消散,其形态安静,玉笙吹奏完毕神态超逸。从梦中醒来,忽然记起鹤归来的时候,正是老者的生日。在南边小路上拄着拐杖,穿着东山屐漫步。在红楼中饮酒,在青霄下吹笛。料想中梁(应是地名)哪里比得上涪江今晚的景象呢。您难道没看到洛阳的耆英会,众老者在花前优雅闲适地吟诗。唯独在北都的留守没有归来,已经七十一岁了。
注释
指鹤林寺,是一个寺院名。;形容轻快地跳舞,读音为piān xiān。;方形的瞳孔,古人认为是长寿之相。;用蕙草做的帐子,多表示高洁的生活环境。;指年高望重者的集会。
赏析
这首词在意境上,通过对鹤林遗迹、老鹤等景象的描写营造出一种清幽、超逸的氛围,如“见老鹤、翩跹飞下,方瞳如漆”生动地勾勒出鹤的灵动形象,将人带入一种静谧又带有神秘色彩的情境之中。在写作手法方面,词人采用了虚实结合的手法,上阕中描写梦境中的鹤林遗迹是虚写,下阕中对现实生活场景如“南陌杖,东山屐。红楼酒,青霄笛”的描写是实写,两者相互交织。情感表达上,既有对往昔的怀念,对像洛阳耆英会那种闲适生活的向往,又有一种淡淡的孤独寂寥感,从“独北都、留守未归来,七十一”可以看出词人的孤独感和迟暮之感。主题思想上,反映了词人对过往岁月的追忆,对美好生活的向往以及在暮年的孤独惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。